LAS AVENTURAS DE LA CHINA IRONS
Cultura por Viviana Britos
Octubre 26, 2025
La literatura y el teatro se unen para dar lugar a una obra maravillosa.
El libro escrito por Gabriela Cabezón Cámara nos brinda otra mirada del poema épico del Martin Fierro escrito por José Hernández: la mirada de la mujer “La China” que no tiene nombre ni voz. Ella le da ese lugar negado y la convierte en heroína.
La adaptación del libro por Susana Villalba es excelente. Permite un pícaro juego entre la narración oral y la actuación.
Flor Bobadilla Oliva interpreta a la China, un personaje inocente, brutal, sensual, salvaje a veces hasta gracioso. La inolvidable experiencia de verla en el escenario, casi siempre sola acompañada por la voz de La Ferni y de la música en vivo extraordinaria, nos permite ir descubriendo con ella cada una de las cosas que desconoce entre ellas el amor.
La voz inigualable de La Ferni, que entra en escena como Fierro, y la dulce voz de Bobadilla Oliva, nos transporta a otro tiempo y a otra dimensión.
El diseño y la operación de visuales, a cargo de Pablo A. Varela, refuerzan la atmósfera de la obra, le da brillo y movimiento.
La puesta en escena, le da la dinámica necesaria a la actuación y el teatro es una sala que abraza.
Una novela criticada y hasta censurada por el actual ministro de Educación de la Nación, nos interpela desde todos los lugares posibles; políticos, sociales, históricos y humanos.
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
Sobre textos de:
Gabriela Cabezón Cámara
Adaptación:
Susana Villalba
Actúan:
Flor Bobadilla Oliva, La Ferni
Voz en Off:
Ariel Perez De Maria
Diseño de vestuario:
Pheonía Veloz
Diseño de escenografía:
Micaela Sleigh
Diseño sonoro:
Tuten Mapu
Redes Sociales:
Sandro Vilcherrez
Músico En Escena:
Nicolas Arroyo, César Nigro
Visuales:
Pablo Varela
Diseño De Iluminación:
Soledad Ianni
Fotografía:
Luna Goldín
Diseño gráfico:
Marina Baudracco
Asistencia general:
Maite Caballero, Sergio Tisminetzky
Prensa:
Cecilia Gamboa Comunicación & Prensa
Producción ejecutiva:
Luciana Lamota
Coreografía:
Carla Rímola
Dirección musical:
César Nigro
Dirección:
Hernán Márquez
Teatro Santos Dumont 4040
Imperdible, conmovedora: una obra para leer y para ver.
Gracias