EL CUENTO DE LA CRIADA
El cuento de la criada (titulado en inglés The Handmaid’s Tale) es una novela distópica, de ficción distópica, publicada en 1985, por una escritora
canadiense: Margaret Atwood.
Febrero 20, 2024
Por : Viviana Britos
En ella se destaca la crítica social y el trato a la mujer. Relata que tras realizarse
un golpe militar, asesinando al presidente y atribuyendo dichos ataques
al terrorismo islámico, unos políticos teócratas llegan al poder de los Estados
Unidos, que pasa a denominarse República de Gilead.
Con la excusa de la defensa contra la violencia, aumenta el autoritarismo,
disminuyendo las libertades y derechos sociales. Suprimen la libertad de prensa y
los derechos de las mujeres, quienes se dividen en castas. La "criada" es una
mujer que se considera un objeto, cuyo valor está en sus ovarios, siendo un
receptáculo necesario para alcanzar el nivel de nuevos nacimientos deseado
en Gilead, velando por mantener el modelo de sociedad impuesto.
Para aquellos que no la han leído, recomiendo su lectura.
A lo largo del relato en primera persona, el personaje central viaja en forma
permanente entre el pasado y el presente, comparando su vida.
Ante la amenaza histórica y social que ocurriera algo de lo que se anunciaba, se
repetía con énfasis: esto no puede pasar acá, hasta que ocurre.
La despiadada eliminación de los derechos básicos nos corroe el alma.
Pensaba mientras lo re-leía, como el contexto social e histórico en que lo leemos
determina el marco referencial sobre distintas cuestiones que antes no
abordamos. La distopía que me propuso el texto, en ese entonces, fue eso: una
ficción distópica inimaginable. Sin embargo la sensación de vivir una pesadilla, de
vivir una situación sin salida, de opresión, de miedo, de control extremo, de
tristeza social, evoca sin remedio, un momento histórico de nuestro país que
muchos negaron y aún siguen negando.
La misma Margaret Atwood en el prólogo escrito en el 2017 escribe:
Hay tantas hebras de las que se alimenta el Cuento de la Criada:
– Grupos de ejecución
– Quema de libros
– Programa Lebensborn (SS- ala paramilitar del Partido Nazi)
– Robo de niños durante la Dictadura Argentina
– Historia de la esclavitud
– Historia de la poligamia en EEUU
…la lista es larga.
Así que ojo con las distopías, porque la historia de la humanidad ha dado muestra
que han ocurrido y pueden seguir ocurriendo. Hay que estar alertas, hoy más que
nunca en nuestro país, de las señales que nos proponen o nos imponen.
No sigamos diciendo que esto acá no va ocurrir, porque ya está ocurriendo. “El
Nunca Más” hoy parece un sueño. Las distopías existen, sino miren, escuchen y
lean las medidas del nuevo gobierno. La misma sensación de agobio, de tristeza,
de bronca descontrolada, de no llegar a fin de mes, de no poder alquilar, de no
poder comprar lo indispensable para vivir.
A los 78 años, Margaret Atwood necesita escribir el prologo para la edición del
2017, como una bocanada de advertencia. Hoy tiene 84 años. En él expresa lo
siguiente:
Cuando las libertades civiles básicas se ven como peligrosas, como así también el
derecho de las mujeres, ganadas durante décadas e incluso siglos; cuando el odio
de los diferentes grupos parece escucharse y el odio de las instituciones
democráticas se expresan a través de extremistas de todo tipo; es que hay alguien
en algún lugar o muchos, me atrevo a decir, que están escribiendo lo que están
pasando o lo que están experimentando. O quizás lo recordarán después y
dejarán el registro, si pueden.
¿Serán sus mensajes borrados y escondidos?
¿Serán encontrados siglos después en una casa vieja detrás de una pared?
Esperemos no llegar a eso.
Confío que no.
Margaret Atwood
Yo también confío.
Traducción del idioma original: María Soledad Iñesta